Fiesta de la esperanza

Año Alemán en México – Solidaridad con personas refugiadas y migrantes en México y Alemania

„Por si invitas la gente a un evento sobre migración y Derechos Humanos, nadie vendrá. Olvídalo.” Me decía Ramón Márquez después de haber presentado mi primero largometraje “Viacrucis Migrante” como evento secundario de un encuentro del consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas en Ginebra. Márquez es director de La72 – Hogar Refugio para Personas Migrantes en el sur de México. El documental “Viacrucis Migrante” trata de hombres, mujeres y niñxs que están huyendo de amenazas y falta de oportunidades en sus países de origen Honduras, El Salvador y Guatemala.
„Si quieres que vaya la gente, enfoca el año dual: degustación gastronómica alemana”. Así decían el cártel y el perifoneo con cuál invitamos toda la población de Tenosique, Tabasco, a 60km de la frontera con Guatemala.„El año dual México – Alemania llegará a Tenosique. En una función de cine móvil se mostrarán dos películas alemanas de cuales una fue grabada en Tenosique, Samira y Viacrucis Migrante. Habrá degustación gastronómica alemana, ven con toda tu familia. Mientras México realiza eventos culturales mexicanos en Alemania, quería presentar un evento de cultura alemana en México. Junto con la Coordinación Alemana por los Derechos Humanos en México y la confirmación del financiamiento por la Central de Misiones de los Franciscanos, MISEREOR y de la fundación Heinrich Böll en México, había entregado la solicitud al Instituto Goethe en la Ciudad de México. Solidaridad con Derechos Humanos también forma parte de la cultura alemana. La escuela de medios en Hamburgo (Hamburg Media School) apoyó el evento con el corto Samira. En Samira llaman un intérprete a un operativo de la policía en el puerto de Hamburgo. Una joven de Costa de Marfil se ha encerrado en un barco de contenedores y amenaza con suicidarse. El intérprete se ve confrontado con más de lo que se había imaginado. Con este corto fue posible hacer referencia entre México y Alemania.
„Solidaridad con personas refugiadas y migrantes“ es un tema relevante para ambos países. Hace diez años, cuando fui a México por primera vez, era tan relevante como hoy. Durante un intercambio académico encontré un artículo sobre migración en la frontera sur de México. Trabajadorxs temporales de Centroamérica son explotadxs en la misma manera como mexicanxs en los Estados Unidos. Al mismo tiempo, los Estados Unidos regionalizan su control migratorio hacia el sur de México, así como la Unión Europea lo está haciendo desde hace muchos años en sus fronteras exteriores y en terceros países supuestamente “seguros” como Afganistán o Egipcia. Para personas de Sur- y Centroamérica, el tránsito por México se volvió en cruce de una frontera vertical de 2.000km mínimo. El interés de mi investigación sobre cual he escrito mi tesis de maestría después era: ¿Cómo perciben migrantes centroamericanos los riesgos y derechos durante su tránsito por México? Sus respuestas me impresionaron y me motivaron a hacer un trabajo voluntario por muchos años con Amnistía Internacional. Una y otra vez les pregunté:“¿Pero si ya sabes que puedes morir, que es probable sufrir un asalto, una violación o un secuestro, porque estás iniciando este viaje?”
  • Muchos respondieron: “Quiero dar estudio a mis hijxs y sacar mi familia adelante.”
“¿Pero si te caes de tren y te mueres?”
  • “Dios me protege, si él quiere que llegue, no me pasará nada.”

Cuando un estado no da acceso al derecho a educación (un Derecho Humano), muchas personas migrantes se encargan de esta responsabilidad.

En abril 2014 encontré las noticias de La72 en las redes sociales. Dijeron que durante la semana santa salieron para hacer un viacrucis. Junto con periodistas y defensores de Derechos Humanos, cientos de personas migrantes se sentaron a los techos del tren. Todos los días, mucha gente trata de viajar hacia el norte con ayuda de la famosa “Bestia“. Una noche larga después, la compañía del tren anunció que no iba a salir. La gente se puso en marcha y diez días después, más de 1.200 personas llegaron a la Ciudad de México. Después de negociaciones con el gobierno, les dieron un oficio de salida a todas las personas para abandonar el país dentro de 15 días. Con este papel pudieron cruzar México de manera segura. Yo empecé a buscar un documental sobre esta historia que me parecía increíble y no lo encontré. Así nació la idea para mi primer documental.
Año y medio, una campaña de crowdfunding, promoción cinematográfica de posproducción, edición y muchos acontecimientos después, iba a tener la oportunidad de mostrar mi primera película en el lugar del rodaje. La idea: Crear conciencia en la población local porque no hay suficiente interés y no la información no es equilibrada en un nivel suficiente. Quería dar voz a lxs protagonistas y no hablar sobre ellos. Junto con Samira logramos hacer referencia con Hamburgo y Europa.
Temprano en el día del evento, el ACNUR para enfrente de La72. Una familia con bebes sale de la camioneta. El Instituto Nacional de Migración ha accedido una solicitud del personal de La72. La familia no tiene que esperar el resultado de su solicitud de asilo en prisión. Una compañera me enseña lo que se ha cambiado desde el año pasado. En el terreno de los franciscanos se han construido edificios nuevos, entre ellos un módulo para menores no acompañados, un módulo para la comunidad LGBT y otra planta en el módulo de mujeres. Tuve que tragar saliva, mi éxito personal se vuelve pequeño y me recuerdo de los meses de edición en cuales hemos llorado una y otra vez. Con mi pasaporte alemán me siento seguro en este lugar en cuál otrxs están huyendo.
Por última vez trato de invitar al alcalde personalmente a nuestro evento. Claro que esta en reunión y que no tiene tiempo. También la embajada alemana y amnistía internacional no mandan a nadie. Pero había llegado más de 500 personas. Los consulados de Honduras, El Salvador y Guatemala están presentes como el personal de Medicos Sin Fronteras y del ACNUR. Pero la mayoría importante son personas de la población local. Según el personal de La72 muchas personas que antes no se habían acercado a su casa. ¿Hay una manera mejor de invertir en salchichas alemanas que para la movilización de la población?
No se puede subestimar el papel de Alemania. 2015, cuando mucha gente dio la bienvenida a personas refugiadas en las estaciones de toda Alemania, las imágenes estaban presentes en los medios mexicanos. En el parlamento se inició un debate sobre las posibilidades de recibir refugiados de Siria. Unos días después encontré una foto en Facebook. Migrantes centroamericanos se habían sentado encima de La Bestia con un cartel: “Somos Sirios, no disparen”. México ha recibido algunas personas refugiadas de Siria, según ONG´s, los números de personas reconocidas como refugiados es demasiado bajo.
Ninguno de mis protagonistas recibió asilo en México. Gracias al apoyo de varias organizaciones y donaciones, una persona recibió asilo en los Estados Unidos.
Con este evento, también se terminó la fiesta de la esperanza. En esta serie de actos, iniciado por La72, no solamente se ha conmemorado el sexto aniversario de los 72 migrantes desaparecidos en San Fernando, Tamaulipas; también familiares de los estudiantes desaparecidos y activistas medioambientales vinieron para solidarizarse. La Coordinación Alemana por los Derechos Humanos en México fue representada por Johanna Wild. Ella apeló a los responsables en México y Alemania, abogarse contra el racismo, por los Derechos Humanos y para el reconocimiento de personas refugiadas.
Después se realizó una gira de ambas películas por todo el país. Junto con el Instituto Goethe, organizaciones que trabajan en favor de los Derechos Humanos y Universidades hemos presentado ambas películas en 13 ciudades en todo México a más de 1.600 personas.
El comentario de una persona del público en Tijuana:
“Viviendo aquí en la frontera, no estaba consciente de la realidad que viven las personas migrantes en nuestro país.”
Este comentario me da fuerza para seguir con este trabajo. Una persona más que después de ir al cine se toca el corazón para abogarse para este tema. El presupuesto solamente alcanzó para salchichas en el primer lugar de la gira, pero en total, más de 1.600 personas vieron Samira y Viacrucis Migrante en todo México. ¿Hay una manera mejora que invertir en salchichas alemanas?

Gracias a:
La72 – Hogar Refugio para Personas Migrantes, Goethe Institut Mexiko, Heinrich Böll Stiftung Mexiko, TIDE – Hamburgs Communitysender und Ausbildungskanal, Hamburg Media School, Missionszentrale der Franziskaner, MISEREOR, Centro de Derechos Humanos Fray Matías de Córdova, Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de las Casas, Parroquia Asís Cancún, Nadie es ilegal, la Facultad de Antropología de la UAEM en Toluca, Amnistía Internacional, Casa Cem y FM4 en Guadalajara, Casa Nicolás en Monterrey, Universidad Intercultural del Estado de México, Casa de la Cultura Durango, Casa de los Pobres Tijuana, Ibero Tijuana, COLEF, Cineteca Tijuana e Iglesia de la Virgen de Guadalupe San Diego.

Flattr this!

Duales Jahr: Deutschland-Mexiko in Tenosique (Mexiko)

Mobiles Kino in Mexiko

Zwei deutsche Filmemacher rufen zur Solidarität mit Geflüchteten und Migrant_innen in Lateinamerika und Europa auf

Mit dem Kurzfilm „Samira“ (Regie: Charlotte A. Rolfes) und dem Dokumentarfilm „Viacrucis Migrante – Kreuzweg der Migrant_innen“ (Regie: Hauke Lorenz) lenken sie den Blick auf die Gesichter von Flucht und Migration in Mexiko und Deutschland und geben den Menschen eine Stimme

Continúa leyendo Duales Jahr: Deutschland-Mexiko in Tenosique (Mexiko)

AlbertoJoseNoe_Bananen©HaukeLorenzAlberto, Noé und José in der Migrantenherberge La72 SAMIRA_Familie_1-2©HamburgMediaSchoolDolmetscher Janosch, Samira und Sebastian in der Nacht

Flattr this!

Abschluss der Dreharbeiten und Ausblick

Bei den Dreharbeiten am Karfreitag - Kreuzweg der Migranten in Tenosique, Tabasco
Bei den Dreharbeiten am Karfreitag – Kreuzweg der Migranten in Tenosique, Tabasco

Vía Crucis Migrante wird ein Film über die Überwindung von Elend und Not durch Kraft aus dem Glauben.

Die Dreharbeiten sind abgeschlossen. Das Thema ist geblieben. Nach der Karwoche haben wir versucht, die Geschichten unserer Protagonisten_innen weiter zu verfolgen um diese zu ende erzählen zu können. Auch wenn die Geschichte nun eine andere als die vorab geplante ist, bin ich doch zuversichtlich, dass wir einen spannenden Film schneiden können.

Continúa leyendo Abschluss der Dreharbeiten und Ausblick

Flattr this!

Mexiko macht Jagd auf Transitmigranten_innen

Seit August 2014 ist der mexikanische Staat laut verschiedenen Quellen dazu übergegangen Migranten zu jagen. An der Südgrenze Mexikos herrscht unter vielen Bewohnern der Gegend eine ausländerfeindliche Stimmung. Continúa leyendo Mexiko macht Jagd auf Transitmigranten_innen

Flattr this!